Ahoj!
"Procvičování anglické gramatiky: 700+ cvičení"
Našla jsi to, cos hledala?
Ne. Asi si to prostě objednám...
Můžeš se poptat zaměstnanců, aby pomohli.
Ne, ještě se po tom porozhlédnu!
Dobře, tak já si vezmu tohle.
Půjdu s tebou. Taky si něco koupím..
Au!
Támhle mají nějaké herní magazíny. Pojď, ukážu ti.
Jasně.
Horimiya
Překlad Xmafian Korekce Blin
Tooru!
Co je? Vynášíš koš?
Jo. Ty vem spalitelný odpad.
Takže ti jako mám pomoct? Fíha!
Vždyť tenhle váží snad tunu! Už to chápu, Yoshikawo. Fakt hnusný.
Co? O čem to mluvíš?
"Ty jsi tady, já tady"
Strana 7
Jo, vidíš. To DVD, které jsem chtěla dnes vyšlo.
Pojď se mnou ho vyzvednout.
Ach jo...
Pak ti ho půjčím.
Ten herec, co hraje majitele obchodu je fakt sexy.
-A ne jen to...
-Od té doby, co spolu Hori a Miyamura začali chodit,
-se se mnou Yoshikawa baví mnohem víc.
-Posloucháš vůbec?
-Poslouchám, neboj.
Jsi fakt otravná-
Kouno!
Jsi v pohodě? Omlouvám se!
Ne, to já jsem do tebe narazila.
Jak trapné.
Dej mi minutku!
Hned budu zpět.
Dobře.
Promiň! Příště budeme dávat větší pozor.
Ne, to nevadí.
Snad to nezanechá skvrnu.
Hele, Yoshikawo..
Vy spolu chodíte?
Ne, nechodíme.
Aha.
Nebyl jsem si jistý, jestli takhle budeš moct jít domů, Kouno.
A řekl jsem si, že Yoshikawina by byla moc malá.
"Ishikawa"
Moje bude sice velká, ale alespoň něco. Ještě jednou, promiň.
Co? To chceš, abych si to oblékla?
Panebože, že já ti nedonesl tvoji.
Ne, půjčím si tvoji! Díky.
S t u d e n t s k á r a d a
Co to je za bundu?
To je na dlouho.
Kde je Remi?
Musela doma něco vyřešit.
Ale otevřela nám tu okno.
To okno je její hlavní priorita, co?
Hele, Sengoku. Co se ti na ní líbí?
Nemůžu uvěřit, že se mě na to ptáš zrovna ty.
Je to tak divné?
Promiň, promiň.
Asi to, že není moc silná, takže mě potřebuje.
Takže chceš po boku někoho slabého, abys vypadal silně?
Tak to nemyslím! Neovládám ji, spíš ji chci chránit!
Nutí mě ji chránit.
A to se mi na ni líbí.
Já taky nejsem kdo ví jak silný.
Ale kvůli Remi jsem ochotný se stát silnějším.
Protože je za mnou a tlačí mě vpřed,
A já mám na to ji taky tlačit tím správným směrem.
Nakonec je to ona, kdo mě chrání.
Stejně, jak chrání tebe, Sakuro.
Jsi vážně hezká, Sakuro.
Máš pravdu, chrání.
Dává mi odvahu.
Odvahu to zkusit o trochu víc.
Ishikawo?
Jo, čau Kouno.
Díky za půjčení.
Promiň, že mi to trvalo, chtěla jsem to prvně vyprat.
To jsi nemusela.
-Mně to nevadí. Ještě jednou, moc ti děkuji.
-Ishikawo, můžeš jít sem?
Už jdu!
Zatím.
Hele...
Udělala jsem moc sušenek, takže...
Ty jsou pro mě? Super, díky!
Snad budou chutnat.
Jsou skvělé.
Hlavně tyhle, růžové jako Sakura!
Máš rád Sakuru?
Sakury? Jo, zbožňuji sakury.
Sakura ozdobná(třešeň pilovitá)-druh ovocného stromu. V Japonsku má celkem 200 odrůd.
Ishikawo!
Říkám, že už jdu!
Promiň, musím jít!
Jo, ale jestli někdy uděláš tyto sušenky znovu, rád si nabídnu.
To ti trvalo!
Nech mě žít!
Super, mám poslední-
Proč sis to nevzala, Yuki? Hledala jsi to strašně dlouho.
Vypadala, že to chtěla a já to můžu najít jindy.
Nevadí mi to.
Ishikawo, někdo tě hledá!
Už jdu.
Hele, Yuki.
Poslední dobou tě moc nevidím s Tooru. Děje se něco?
Nic se neděje. Asi někde požírá sušenky.
To co má znamenat?
Broskvový
čaj
Znám ji jenom tři roky, ale za tu dobu jsem ji hodně poznala.
Příští hodinu máme samostudium. Super.
Čím méně chce, abyste věděli, že je naštvaná, tím víc se směje.
I když zoufale něco chce, nikdy to neřekne nahlas.
Nikdy ze srdce neřekne "Tohle zbožňuji" nebo "Tohle chci."
Takže věci, které miluje nebo chce jí utíkají.
Chtěla jsem ti poděkovat za ten kapesník, co jsi mi půjčila.
Díky, nechci.
Super, sušenky miluji!
Díky, Kouno!
Fakt, díky moc, Kouno.
Jsem ráda, že ti chutnají!
Chutnají! Jsou výborné!
Chtěla jsem ti poděkovat.
Jsou výborné.
Si je rovnou vezmu, když jsou tak dobré.
Jsem škaredá.
Cože? Dort?
Jo. Nikdy předtím jsem žádný nedělala.
Nemusí to být nic extra, jen aby chutnal dobře.
To ale asi bude těžší, co?
Víš, Yoshikawo, já taky neumím dělat dorty od narození.
Co?
Nikdy v tom napoprvé nejsi dobrá.
Pokud to zkazíš, prostě to zkus znova.
Jasně!
Ty vole.
Tohle ti trvalo týden?
To jsou muffiny, že?
To ani nejde poznat?
Proč tady nechceš Tooru?
Protože by si ze mě dělal srandu!
Nedělal, zvlášť, kdyby věděl, že jsou pro něj.
Nedělám je pro něj!
Hele, tady jste!
Tu máte párty? Proč jste mě nepozvali?
Nedívej se!
To má být muffin?
Vrať to!
Fuj, chutnají strašně.
Hele!
Jakože vážně.
Já vím, dobře?
Těším se na další várku!
Já taky.
Taky.
Pracuji na tom!
Miyamura jel na Hokkaidó, že?
Jo, na pět dní. Navštívit rodinu.
To tu nebude celý týden.
Počkat, tak to budu muset číst jinou část!
Miyamura četl pátou, takže...
Sakra, moje je teď sakra dlouhá!
Jé, ta moje je lehčí.
Jsem na Hokkaidó. Je tu mnohem větší zima.
Mám skoro vybitou baterku.
A zapomněl jsem si nabíječku...
Strejdo, můžu si půjčit tvoji nabíječku na telefon?
Jasně, ale pasuje do tvého telefonu?
A jo.
Nepasuje...
Mohli bychom zajet do obchodu?
Promiň, zlato, ale teď nemáme čas.
Chvíli to vydrž, dobře?
To budeš pít dva?
Jo, mám žízeň.
V tomhle vedru musíš pořádně pít.
Pořád piješ ty slazené džusy, budeš z nich tlustá, Yoshikawo.
Ještě tři dny.
Jsem na Hokkaidó. Je tu mnohem větší zima.
Zatím, Hori!
Uvidíme se zítra!
Čekáš na někoho?
Ne.
Fajn.
Zatím.
Kyouko, to není moje miska.
To je bráchova miska!
To se mě snažíš provokovat, nebo co?
Ne! Jen jsem zapomněla.
Fakt? Asi i ty se občas spleteš.
Jogurtová farma
Miyamura se dneska vrací, že?
Někdy odpoledne? Nebo později?
Vůbec nevím.
Hele, chci se dívat na Hurricane Star! Už to začalo!
Proč se díváš na zprávy?
Další zpráva dne: Na letištích se začíná omezovat...
Co je? Ne, fakt, co je?
Hej, Kyouko!
A už jede.
Shindou, Shindou...
Ishikawa říká, že se test přesunul. Sakra...
"Hori"
Izumi?
Jsem tak-
Ty blbečku.
Nikdy jsem netušila, že pět dnů je tak dlouhá doba.
Vítej zpět.
Jsem doma.
Ale teď vím.
Pohni se a vrať se, troubo.
S t u d e n t s k á r a d a
Co nemá rád?
U Miyamury to budou horrory.
Ale se mnou se na ně dívá, takže je možná má rád.
Protože ho do toho nutíš.
Hele, Hori,
s takovou ho odstrašíš, když ho budeš nutit sledovat děsivé věci.
Myslíš?
Hezká holka, co s nadšením sleduje horrory je docela divné...
Ale no tak, nejsem zas tak hezká.
O to tu nejde, Hori.
Souhlasím s Yoshikawou. Je to odpuzující.
Fakt? Myslíte?
Půjčil jsem nám tohle, Hori.
Je v tom spousta psů!
Nechceš se radši dívat na Přímo za tebou: Třetí noční můra?
Jasně.
S takovou ho odstrašíš, když ho budeš nutit sledovat děsivé věci.
Miyamuro, tenhle film je docela, no...
...docela děsivý, co?
O čem to mluvíš?
Oproti těm filmům hodnoceným PG-13 na které se díváme normálně,
je tenhle Gčkový zcela neškodný.
Yuki!
Zkus aspoň předstírat, že se bojíš.
Bojím se!
Tohle mě dostalo...
Ayasaki!
Možná to prostě nejde...
Možná si zkuste držet ruce?
Ty jo, to je děsivé...
Jenom jsem si s ním chtěla užít film...
Promiň, že jsem takový srab. Fakt promiň.
Ne, neomlouvej se. Není to tvoje chyba, Miyamuro.
Dej mi chvilinku, musím být chvíli sám.
Ten mi dá kopačky...
Je konec!
Jsem tak ubohý.
Hori?
Prostě nejsem roztomilá.
Co tím myslíš? Vždyť jsi rozkošná.
Prostě se nebojím. Ani to neumím předstírat.
Neumím dělat nic roztomilého. Jsem beznadějná
Počkat, to ses pro mě snažila chovat roztomile?
Kdo se ptal, blbe?
Promiň, Hori. Byl jsem moc vyděšený na to, abych si všiml.
Proč se mi furt omlouváš?
Nedívej se na mě, blbe!
To ty seš tady ta blbá, Hori.
Nezamiloval jsem se do "normální holky." Zamiloval jsem se do tebe.
Pojďme dokoukat zbytek toho filmu.
Hodně prší.
Prší, no.
Já taky.
Taky jsem se zamilovala do něho.
Jeho dlouhé řasy, jak se bojí,
jeho sarkastické poznámky, jak hubený je v mé náruči.
Jeho hlas, a... a...
Izumi.
Copak?
Naslouchám tvému srdci.
A co ti říká?
Jaká je zima.
Tvé ruce a uši jsou studené, Miyamuro.
Asi kvůli dešti.
Možná.
V tomhle lijáku nemůžeš jít domů.
Bylo ve mně nějaké teplo,
a chtěla jsem, aby ho Miyamura cítil taky.
Hele, to jsi ty, já a ségra!
Souto?
Víš, ona je... moje ségra.
To se bojíš, že ti ji vezmu?
Nevezmu. Je to tvoje ségra, Souto.
A ty jsi můj brácha?
Jasně. Jsem tvůj brácha.
Nevezmu ti tvou ségru, Souto.
Ale můžu mít Kyouko?
Dobře.
"Pravdivý podvod se odhaluje"
Strana 8
Au, au...
Už ti zas rostou vlasy.
Pokud si je zas ostříháš, všichni to uvidí.
Proč tě kousla? Je snad pes?
Nemám tušení.
Vypadá to, jako označení majetku, ale to mu říkat nebudu.